Diversity and inclusion
ANGLAIS
38
ang1_2000_14_05C
Diversity and inclusion
Paving the way for change and inclusion
compréhension de l'oral
Intérêt du sujet • L'intégration de minorités (à l'école, au travail, etc.) ne se fait jamais sans difficultés. Pourtant, opter pour la diversité et pour l'inclusion est enrichissant et bénéfique pour tous.
Vous allez visionner trois fois le document ci-dessous.
DocumentUniversity of South Carolina marks 50th anniversary of desegregation
Doc University of South Carolina, 50th anniversary of desegregation (11/09/2013)
voir la vidéo (jusqu'à 1'30)
En rendant compte, en français, du document, vous montrerez que vous avez compris les points ci-dessous.
Thème principal • destinataire • déroulement des faits ou informations fournies • identité des personnages • différents points de vue (s'il y a lieu) • éléments implicites (s'il y a lieu) • fonction et portée du document.
Les clés du sujet
Identifier les caractéristiques clés du document (1re écoute)
Affiner sa compréhension (2e et 3e écoutes)
Script
Harris Pastides (President, University of South Carolina): Fifty years ago, on this day, September 11th 1963, also a Wednesday morning, Henrie Monteith, James Solomon and Robert Anderson walked up these nine steps as the first African Americans since Reconstruction to do two things: to register for classes at the University of South Carolina and to right a grievous wrong.
The overall campus experience of Henrie, James and Robert were decidedly mixed. Yet, their active participation in the classroom and on campus paved the way for a change of heart at this university and to greater understanding.
Recently, your university was honored as one of the nation's top universities for diversity and inclusivity and that could never have happened without you.
Henrie Monteith Treadwell (one of the first African American students at USC): So many people walked up those steps with me, carried me up those steps and they were people from across the state, across the nation, students from every university, individuals who advocated, who wanted to make sure that we turned that corner. I look forward to the one-hundredth celebration.
Proposition de compte rendu en français
des points en +
Aux États-Unis, jusqu'aux années 1960, les Afro-Américains subissent de nombreuses discriminations du fait de la ségrégation. En 1962, le premier étudiant noir inscrit à l'université du Mississipi doit être protégé pour intégrer le campus.
Ces extraits de discours sont prononcés devant une assemblée réunie à l'occasion du 50e anniversaire de la déségrégation à l'université de Caroline du Sud (USC).
Harris Pastides, le président de l'université, rappelle que, le 11 septembre 1963, Henrie Monteith, James Solomon et Robert Anderson ont été les premiers noirs américains à s'inscrire à l'USC, réparant ainsi une grave injustice. Leur expérience n'a pas été facile, mais leur implication active au sein de l'université a ouvert la voie à un changement d'attitude et à une meilleure compréhension. Grâce à eux, cette université est aujourd'hui l'une des meilleures du pays en matière de diversité et d'inclusion.
Henrie Monteith explique ce qu'elle a ressenti ce jour-là : elle s'est sentie soutenue et portée par de nombreuses personnes dans l'État et le pays tout entier, par les étudiants de toutes les universités et par tous ceux qui réclamaient ce changement. Elle conclut en disant qu'elle attend avec impatience la célébration du 100e anniversaire.