Citizenship and virtual worlds
ANGLAIS
36
ang1_2000_14_02C
Citizenship and virtual worlds
Can technology improve the society we live in?
compréhension de l'oral
Intérêt du sujet • Il semble impossible aujourd'hui de vivre sans smartphone, ordinateur ou objet connecté. N'est-il pas temps d'envisager ces technologies autrement ? Pourraient-elles faire de nous de meilleurs citoyens ?
Vous allez écouter trois fois le document ci-dessous.
DocumentMeet Q, the Gender-Neutral Voice Assistant
Doc. Meet-Q- the First Genderless Voice
voir la vidéo (jusqu'à 1'31)
En rendant compte, en français, du document, vous montrerez que vous avez compris les points ci-dessous.
Thème principal • déroulement des faits ou informations fournies • identité des personnages • différents points de vue (s'il y a lieu) • éléments implicites (s'il y a lieu) • fonction et portée du document.
Les clés du sujet
Identifier les caractéristiques clés du document (1re écoute)
Affiner sa compréhension (2e et 3e écoutes)
Script
conseil
Prêtez attention aux mots qui sont répétés et/ou qui relèvent du même champ lexical : ils permettent de comprendre le thème principal du document.
(Voice over) When most people talk to technology, whether it's Alexa or Siri or Google Assistant, the voice that talks back sounds female. Some do choose a male voice. And now researchers have been developing a gender-neutral option called Q. NPR's Dalia Mortada reports.
Dalia Mortada: Meet Q.
Q: Hi. I'm Q, the world's first genderless voice assistant.
Mortada: The voice of Q was developed using dozens of voices.
Q: My voice was recorded by people who neither identify as male nor female and then altered to sound gender-neutral, putting my voice between 145 and 175 Hertz.
Mortada: That's the range audio researchers identified for the best gender-neutral effect. Julie Carpenter is an expert in human behavior and emerging technologies. And she was one of the researchers behind Project Q.
Julie Carpenter: One of our big goals with Q was to contribute to a global conversation about gender, and about gender in technology and ethics, and how to be inclusive with people that identify in all sorts of different ways.
Mortada: She points out that people often expect to hear a particular kind of voice in a given situation.
Carpenter: There is a history of research that shows often that people might prefer to hear a female-sounding voice in some situations, particularly when the tasks associated with that voice are assistive. It really reinforces gender stereotypes.
Mortada: Q would give companies a chance to break through that stereotype if they choose.
Proposition de compte rendu en français
des points en +
NPR (National Public Radio) est la principale radio non commerciale et de service public aux États-Unis.
Cette émission de radio de la NPR présente une technologie visant à lutter contre le sexisme : un assistant vocal à la voix neutre, ni féminine, ni masculine. En effet, la plupart des assistants vocaux (Alexa, Siri, l'assistant Google) ont une voix de femme même s'il est aussi possible de sélectionner une voix d'homme. Des chercheurs ont donc développé une voix non genrée : Q.
Une reporter, aidée de Q, explique que cette voix a été créée à partir d'enregistrements de douzaines d'hommes et de femmes. Sa fréquence a ensuite été modifiée pour obtenir un effet neutre (entre 145 et 175 hertz).
Julie Carpenter, une des chercheuses à l'origine du projet Q, explique que l'un des objectifs était de contribuer à un débat mondial sur l'éthique et le genre dans les technologies et sur l'inclusion des personnes. Selon elle, la recherche montre que les individus préfèrent entendre une voix féminine dans certaines situations, notamment pour être assistés, ce qui renforce les stéréotypes sexistes.
La reporter conclut en expliquant que Q permettrait aux entreprises qui le souhaitent de rompre avec ces stéréotypes.